Meertalige SEO-website laten maken

Meertalige websites die scoren, pagina voor pagina en taal voor taal

Een website vertalen betekent nog niet dat hij in het buitenland scoort. Pagina's hebben eigen teksten nodig, lokale zoekintentie, kloppende hreflang en een structuur die zoekmachines en AI-assistenten begrijpen. Wij bouwen dat in de site zelf, zodat honderden pagina's kloppen zonder dat iemand ze met de hand nakijkt.

  • Programmatic landingspagina's met echt lokale content
  • hreflang, sitemaps, structured data en llms.txt gegenereerd, nooit met de hand bijgewerkt
  • Server-side conversiemeting, zodat je ziet welke pagina's klanten opleveren
Stadspagina 'Verkoopstyling in Amsterdam' van Twelve Lumens, in het Nederlands geschreven met lokale details over grachtenpanden en IJburg
Wat we bouwen

Wat we bouwen

Van een snelle tweetalige marketingsite tot een platform met honderden lokale landingspagina's.

Meertalige sites met eigen teksten

Vertaalde URL's, een taalkeuze die je op dezelfde pagina houdt, en teksten per taal geschreven met lokale termen, geen letterlijke vertalingen.

Programmatic landingspagina's

Pagina's per stad, regio, product of toepassing, gegenereerd uit gestructureerde data, elk met echt lokale inhoud in plaats van alleen een andere plaatsnaam.

Technische SEO ingebouwd

Canonicals, hreflang met x-default, XML-sitemaps met afbeeldingen, structured data (FAQ, HowTo, Breadcrumb, Product, Offer) en een 301 voor elke verplaatste URL.

Klaar voor AI-zoekmachines

Gegenereerde llms.txt-bestanden, schone HTML en structured data, zodat assistenten als ChatGPT, Claude en Perplexity je pagina's kunnen lezen en citeren.

Vangrails in tests

Automatische controles op de lengte van titels en omschrijvingen, verboden tekens, gelijke teksten in alle talen en redirects, zodat de kwaliteit overeind blijft als het aantal pagina's groeit.

Conversiemeting die werkt

Server-side conversies voor Google Ads op basis van gehashte e-mailadressen, first-party attributie en privacyvriendelijke analytics, ook als er een adblocker aanstaat.

Bewezen in de praktijk

SEO-systemen die we voor onze eigen producten bouwden

Twelve Lumens publiceert zo'n 600 indexeerbare pagina's in vijf talen: stads- en wijkpagina's in 13 landen, gidsen voor acht woningportals, stijl- en kamergidsen, vergelijkingen en een blog. Elke stadspagina is geschreven voor de eigen markt, met echte wijken en het lokale woningaanbod.

Postcrest zet programmatic pagina's op schaal in: 98 gratis browsertools, 78 vergelijkings- en alternatievenpagina's en duizenden mediapagina's op basis van templates, met titeltests op basis van data uit Search Console.

  • 164 lokale landingspagina's in 13 landen en 97 steden
  • hreflang en sitemaps gegenereerd uit één register, inclusief image sitemaps
  • Een IndexNow-ping na elke deploy, zodat nieuwe pagina's snel gevonden worden
  • Een social card per pagina, gegenereerd met headless Chrome
  • Google Ads-campagnes vastgelegd als code, met proefdraaien en automatische stopregels

Van één register naar honderden pagina's

  1. Register

    Gestructureerde data per stad, product of toepassing: feiten, lokale details en zoekintentie.

  2. Eigen teksten per taal

    Geschreven voor elke markt, nooit gekopieerd tussen steden of zin voor zin vertaald.

  3. Templates en structured data

    Snelle pagina's met FAQ-, Breadcrumb- en productmarkup, en metalimieten bewaakt door tests.

  4. Sitemaps, hreflang en llms.txt

    Bij elke build gegenereerd uit hetzelfde register, zodat ze nooit uit de pas lopen.

  5. Vindbaarheid en meten

    IndexNow bij elke deploy, data uit Search Console en server-side conversies per pagina.

De opzet achter de stadspagina's van Twelve Lumens.
indexeerbare pagina's in één product
~600
talen, in de taal zelf geschreven
5
landen met lokale landingspagina's
13
gratis browsertools als landingspagina
98
Voor wie

Voor wie we dit bouwen

Bedrijven die over de grens gaan

Je verkoopt in één land en wilt ook in de volgende landen gevonden worden, zonder een apart bureau en een aparte website per markt.

SaaS en marktplaatsen

Landingspagina's per toepassing, koppeling, stad of vergelijking, gegenereerd uit je eigen data en automatisch actueel.

Lokale en regionale dienstverleners

Eén pagina per stad of regio met echte lokale inhoud, in plaats van dunne kopieën die zoekmachines negeren.

Teams die adverteren zonder te kunnen meten

Server-side conversiemeting die laat zien welke campagnes en pagina's betalende klanten opleveren.

Zo werkt het

Zo bouwen we het

SEO op schaal is net zo goed een data- en techniekvraagstuk als een schrijfopdracht.

  1. 1

    Zoekintentie per markt onderzoeken

    Waar mensen in elke taal en elk land op zoeken, en welke pagina's daar antwoord op moeten geven.

  2. 2

    De content modelleren

    Een register van steden, producten of toepassingen met de feiten die elke pagina nodig heeft. Zo worden pagina's gegenereerd in plaats van gekopieerd.

  3. 3

    Eigen teksten schrijven

    Teksten per taal, met lokale termen en voorbeelden. AI kan helpen met een eerste versie; een controle door een native speaker hoort bij het proces.

  4. 4

    De technische laag bouwen

    Templates, structured data, hreflang, sitemaps, redirects en llms.txt, allemaal gegenereerd uit dezelfde bron.

  5. 5

    Bewaken met tests

    Controles op metalengtes, ontbrekende vertalingen, kapotte redirects en verboden tekens bij elke wijziging.

  6. 6

    Meten en verbeteren

    Search Console, analytics en server-side conversies laten zien welke pagina's winnen, zodat de volgende reeks voortbouwt op wat werkt.

Tooling die we gebruiken

Statische of server-gerenderde pagina's voor snelheid, structured data uit één register, en analytics en advertentieconversies die server-side gemeten worden.

  • Astro
  • Ruby on Rails
  • JSON-LD
  • hreflang
  • XML-sitemaps
  • llms.txt
  • IndexNow
  • Google Search Console
  • Google Ads API
  • PostHog
  • Cloudflare
Kosten en doorlooptijd

Wat kost een meertalige SEO-website?

Het aantal talen en soorten pagina's weegt zwaarder dan het aantal pagina's. Deze factoren bepalen de kostenraming:

Talen
Elke taal vraagt om eigen teksten, vertaalde URL's en eigen controles. Kwaliteit per taal telt meer dan het aantal.
Soorten pagina's
Een stadspagina, een vergelijking en een gids vragen elk om een eigen template, eigen data en eigen teksten. Daarna is een extra pagina van hetzelfde type goedkoop.
Contentproductie
Wie de teksten schrijft en wie ze controleert: je eigen team, freelance native speakers of een mix met eerste versies van AI.
Bestaande site en posities
Verhuizen zonder posities te verliezen betekent elke oude URL koppelen aan een nieuwe, met redirects.
Meten en adverteren
Server-side conversiemeting en koppelingen met advertentieplatforms, als je omzet per pagina wilt meten.
Veelgestelde vragen

Vragen over meertalige en programmatic SEO

Wat is programmatic SEO?

Bij programmatic SEO genereer je veel landingspagina's uit gestructureerde data, bijvoorbeeld één pagina per stad, product of vergelijking. Het werkt als elke pagina echt nuttige, unieke inhoud heeft. Dunne kopieën met alleen een andere plaatsnaam scoren niet.

Wat kost een meertalige website?

Dat hangt af van het aantal talen, de soorten pagina's en wie de teksten schrijft. Na een gratis kennismaking krijg je een scope en kostenraming op papier. Vaak beginnen we met één type pagina in twee talen en schalen we daarna op.

Vertalen jullie met AI?

We gebruiken AI als hulp bij een eerste versie, maar elke taal wordt geschreven als eigen tekst, met de context van de hele pagina, en gecontroleerd. Letterlijke vertalingen lezen slecht en scoren slecht.

Wat is hreflang en waarom is het belangrijk?

Met hreflang vertel je zoekmachines welke taalversie van een pagina ze aan welke gebruiker moeten tonen. Klopt het niet, dan scoort de verkeerde taal of beconcurreren je eigen versies elkaar. Wij genereren het automatisch voor elke pagina.

Wat is llms.txt?

llms.txt is een samenvatting van je site in platte tekst voor AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude en Perplexity. Wij genereren het uit dezelfde data als je pagina's, zodat het nooit verouderd raakt.

Kunnen jullie onze site verhuizen zonder posities te verliezen?

Ja, met een zorgvuldige URL-mapping: elke oude URL krijgt een 301-redirect naar de nieuwe pagina, gecontroleerd door automatische tests, plus bijgewerkte sitemaps en canonicals.

In meer talen gevonden worden?

Vertel om welke markten en talen het gaat en wat je verkoopt. Je krijgt een eerlijk beeld van de kansen, de soorten pagina's om mee te beginnen en wat ervoor nodig is.

martin@balk.dev

Je hoort meestal binnen één werkdag van ons.

Handig om te noemen

  • Wat je wilt bouwen, in een paar zinnen
  • Wie het gaat gebruiken
  • Een eventuele deadline of lanceerdatum
  • Systemen en tools waar het mee moet samenwerken