Multilingual SEO website development

Multilingual websites built to rank, page by page and language by language

Translating a website doesn't make it rank abroad. Pages need native copy, local search intent, correct hreflang and a structure search engines and AI assistants understand. We build that into the site itself, so hundreds of pages stay correct without anyone checking them by hand.

  • Programmatic landing pages with genuinely local content
  • hreflang, sitemaps, structured data and llms.txt generated, never edited by hand
  • Server-side conversion tracking, so you see which pages bring customers
Twelve Lumens city page 'Verkoopstyling in Amsterdam', written in Dutch with local details about canal houses and IJburg
What we can build

What we can build

From a fast bilingual marketing site to a platform with hundreds of localized landing pages.

Multilingual sites with native copy

Translated URLs, a language switcher that keeps you on the same page, and copy written per language with local terms, not literal translations.

Programmatic landing pages

Pages per city, region, product or use case, generated from structured data, each with genuinely local content instead of a swapped place name.

Technical SEO built in

Canonicals, hreflang with x-default, XML sitemaps with images, structured data (FAQ, HowTo, Breadcrumb, Product, Offer) and a 301 for every moved URL.

Ready for AI search

Generated llms.txt files, clean HTML and structured data, so assistants like ChatGPT, Claude and Perplexity can read and cite your pages.

Guardrails in tests

Automated checks on title and description length, banned characters, copy parity between languages and redirects, so quality holds as pages multiply.

Conversion tracking that works

Server-side conversions for Google Ads matched on hashed email, first-party attribution and privacy-friendly analytics, even when ad blockers are on.

Proof, not promises

SEO systems we built for our own products

Twelve Lumens publishes about 600 indexable pages in five languages: city and neighbourhood pages in 13 countries, guides for eight property portals, style and room guides, comparisons and a blog. Every city page is written for its own market, with real neighbourhoods and local housing stock.

Postcrest uses programmatic pages at scale: 98 free browser tools, 78 comparison and alternative pages and thousands of templated media pages, with title tests run on Search Console data.

  • 164 local landing pages across 13 countries and 97 cities
  • hreflang and sitemaps generated from one registry, image sitemaps included
  • An IndexNow ping after every deploy, so new pages are discovered quickly
  • A social card per page, rendered with headless Chrome
  • Google Ads campaigns defined as code, with dry runs and automatic stop rules

From one registry to hundreds of pages

  1. Registry

    Structured data per city, product or use case: facts, local details and search intent.

  2. Native copy per language

    Written for each market, never copied between cities or translated line by line.

  3. Templates and structured data

    Fast pages with FAQ, Breadcrumb and product markup, with meta limits enforced by tests.

  4. Sitemaps, hreflang and llms.txt

    Generated from the same registry on every build, so they can't drift apart.

  5. Discovery and measurement

    IndexNow on deploy, Search Console data and server-side conversions per page.

The setup behind the city pages of Twelve Lumens.
indexable pages in one product
~600
languages, written natively
5
countries with local landing pages
13
free browser tools as landing pages
98
Who it's for

Who we build this for

Companies expanding abroad

You sell in one country and want to rank in the next ones, without a separate agency and website per market.

SaaS and marketplaces

Landing pages per use case, integration, city or comparison, generated from your own data and kept up to date automatically.

Local and regional services

One page per city or region with real local content, instead of thin copies that search engines ignore.

Teams paying for ads they can't measure

Server-side conversion tracking that shows which campaigns and pages bring paying customers.

How it works

How we build it

SEO at scale is as much a data and engineering problem as a writing one.

  1. 1

    Research the intent per market

    What people search for in each language and country, and which pages should answer it.

  2. 2

    Model the content

    A registry of cities, products or use cases with the facts each page needs, so pages are generated, not copy-pasted.

  3. 3

    Write native copy

    Copy per language, with local terms and examples. AI can help with a first draft; a native check is part of the process.

  4. 4

    Build the technical layer

    Templates, structured data, hreflang, sitemaps, redirects and llms.txt, all generated from the same source.

  5. 5

    Guard it with tests

    Checks on meta lengths, missing translations, broken redirects and banned characters run on every change.

  6. 6

    Measure and iterate

    Search Console, analytics and server-side conversions show which pages win, so the next batch builds on what works.

Tooling we use

Static or server-rendered pages for speed, structured data from one registry, and analytics and ad conversions measured server-side.

  • Astro
  • Ruby on Rails
  • JSON-LD
  • hreflang
  • XML sitemaps
  • llms.txt
  • IndexNow
  • Google Search Console
  • Google Ads API
  • PostHog
  • Cloudflare
Cost & timeline

What does a multilingual SEO website cost?

The number of languages and page types matters more than the number of pages. These factors decide the estimate:

Languages
Each language needs native copy, translated URLs and its own checks. Quality per language matters more than the count.
Page types
A city page, a comparison and a guide each need their own template, data and copy. Once a type exists, adding pages of that type is cheap.
Content production
Who writes the copy and who checks it: your team, freelance native speakers or a mix with AI-assisted drafts.
Existing site and rankings
Migrating without losing rankings means mapping every old URL to a new one, with redirects.
Tracking and ads
Server-side conversion tracking and ad platform integrations, if you want to measure revenue per page.
FAQ

Questions about multilingual and programmatic SEO

What is programmatic SEO?

Programmatic SEO means generating many landing pages from structured data, for example one page per city, product or comparison. It works when every page has genuinely useful, unique content. Thin copies with a swapped place name don't rank.

How much does a multilingual website cost?

It depends on the number of languages, the page types and who writes the copy. After a free intro call you get a written scope and estimate, often starting with one page type in two languages and scaling from there.

Do you translate with AI?

We use AI to help with first drafts, but every language is written as native copy with the context of the whole page, and checked. Literal translations read badly and rank badly.

What is hreflang and why does it matter?

hreflang tells search engines which language version of a page to show to which user. If it's wrong, the wrong language ranks or your own versions compete with each other. We generate it automatically for every page.

What is llms.txt?

llms.txt is a plain-text summary of your site for AI assistants such as ChatGPT, Claude and Perplexity. We generate it from the same data as your pages, so it never goes stale.

Can you migrate our site without losing rankings?

Yes, with a careful URL map: every old URL gets a 301 redirect to its new equivalent, checked by automated tests, plus updated sitemaps and canonicals.

Want to rank in more languages?

Tell us which markets, which languages and what you sell. You'll get an honest view on the opportunity, the page types to start with and what it would take.

martin@balk.dev

Typically a reply within one business day.

Useful to mention

  • What you want to build, in a few sentences
  • Who is going to use it
  • Any deadline or launch date
  • Tools and systems it should connect to